مرحبا بك
سونغ يي كيونغ
ما الأمر, سيد كانغ ـمين ـهو؟
ماذا تفعلين هنا؟
من أنتي؟
إرحل
انظري إلي, سونغ يي كيونغ
!أنظري إلى
ياه, هل لم تعرفيني؟
من أنتي بالضبط؟
ما الخطب؟
ما الخطب, سيدة يي كيونغ ؟
هل تعرف السيدة سونغ يي كيونغ؟
هل لي أن أسأل من أنت؟
ما الخطب؟
أريد أن أتحدث إلى سونغ يي كيونغ
لا يبدو أنها تريد أن تتحدث إليك
لكن ما اللذي يحدث بالضبط؟
لا شيء
من هي تلك المرأة؟
هل هي شين جي هيون؟
أو هي سونغ يي كيونغ؟
ما الخطب؟ من كان ذلك الشخص؟
هل هو شخص تعرفينه؟
هل تعرفينه أم لا؟
،على الرغم من أنني لا أعرفه
،عندما دعا اسمي
ناديت إسمه بدون تفكير
قلت انك لا تعرفينه، إذن كيف عرفتي اسمه؟
يبدو انه يعرفك
ألا تتذكرين أين قابلته؟
،رأيته من خلال التنويم المغناطيسي
لكن لدي شعور سيء
خلال جلسات التنويم المغناطيسي؟
سيدة كيونغ يي
هل تتذكرين رؤيتك لي بالأمس؟
هل رأيتك البارحة؟
،رأيتك أمس خارجة من منزلك
لكنك لم تعرفيني
والطريقة التي كنتي تلبسين بها لم يبدو أنه أنتي
...أعتقد أن
أنك تعانين من اضطراب إنفصام الشخصية
،بعد المعاناة من تلك الصدمة الكبيرة
عقلك أنشأ هوية أخرى
هل تريد أن تقول بأنه لدي شخصيات متعددة؟
ربما لديك حقا شخصيات متعددة
انه ليس هكذا
صدمة وفاة ذلك الشخص كانت اكبر مما كنت اعتقد
ذلك يرجع إلى وفاة الشخص الذي تحبين
لا، انه ليس هكذا، أيها الطبيب
هناك شخص يعيش في داخلي
هذا المكان يشعرني بالغرابة. دعنا نذهب إلى مكان آخر
دعنا نذهب. هاااه
لقد سبق وقلت لك اني بخير
اذا كان الأمر حقا مثل ما تقولين، إذن فهذا أكثر خطورة
هل أنت تقولين أن هناك روح مستحوذة على جسدك؟ ألستي خائفة؟
هل أنتي تقولين أنك شعرتي بها تدخل إلى جسمك؟
،شبح
لا أشعر بأنها هكذا
...أنا لا أعرف كيف أصف الأمر، ولكن
أحس بأنها صادقة وجادة جدا
،وأيضا
أحس أنها تهتم حقا من اجلي
آنسة يي كيونغ
...هذه هي المرة الأولى منذ وفاة يي ـسو
...هذا النوع من الشعور
،إحساس بأن هناك شخصا ما يهتم بصدق بي
ذلك الشخص قلق من أجلي
،آنسة يي كيونغ
هل تقصدين أن هناك شبح يشعرك بالارتياح (يواسيك)؟
...أيها الطبيب
كل ما تعرفه هو، أن شخصا ما أحببته و توفي فجأة في حادث سيارة، أليس كذلك؟
لأنه، قبل 5 سنوات، يي كيونغ
كل ما فعلته هو الجلوس لفترة من الوقت، ومن ثم المغادرة
عندما كنت بعمر 5 سنوات، في شباط / فبراير
والدتي تخلت عني في محطة شونشيون
كذبت علي وقالت أننا سنركب القطار لقضاء وقتا ممتعا
،أعطتني حقيبة الظهر المفضلة لدي
مع كل متعلقاتي الثمينة
...قالت لي أنها ذاهبة لتغيير حفاضة أخي وتعود
لكنها لم تفعل
عندما كان عمرك خمسة
أنت لا تعرفين اسمك؟
لقد تمت دعوتي فقط بإسم مستعار. لم يكن هناك سبب لمعرفة اسمي الحقيقي أيضا
،في اليوم الأول عندما أرسلت إلى ملجأ الأيتام
جلست في الزاوية وأبكى
جاء صبي إلي وأعطاني قطعة شوكولاته
من الآن فصاعدا، اسمك سونغ يي كيونغ
أنا سونغ يي سو
يي سو
تم التخلي عنه عند الولادة
نشأ وترعرع في دار للأيتام
...ألم التخلي عني من قبل والدتي
يي سو ساعدني لكي أنسى
...نحن الإثنان تم التخلي عنا في فبراير
وبذلك أصبحنا يي ـسو ويي ـكيونغ
مثل الأشقاء. مثل أوبــا
مثل الصديق
كنا هكذا لمدة 18 عاما
...ذلك الشخص يي سو
تخلى عني
...و فوق هذا
بعد أسبوعين، مات
...لم أكن مستعدة للسماح له بالذهاب
لأن هناك أشياء أردت أن أقولها له
وأشياء أردت أن أسأل عنها
يي سو رحل
أنا تخليت عنك...؟
،كون أنه تم التخلي عني من قبل أمي
بسبب يي سو، نسيت حول هذا الموضوع
،بعد تخلي يي ـسو عني
لم أستطيع أن أثق بأي أحد بعد ذلك
...لأنني
شخص لا يريده أحد
لماذا أنا هكذا؟
!دموع
،هذا ليس صحيحا! حتى لو كان على هذا النحو
كيف يمكن لشبح أن يشعرك بالارتياح؟ هذا ليس له معنى؟
...لكن لا يزال
لكنني كنت
،ألم يسبق لك أن فكرتي بالإنتقال من المنزل
هل فعلتي؟
،على الرغم من أني كنت خائفة وقلقة
...مع ذلك، شعرت أن تلك المرأة
كانت طيبة
ومراعية
!يي كيونغ
ماذا أفعل إذا ذلك الرجل شك بي؟
ولن يكون الأمر الجيد لو قال لـ أونــي عن ذلك
لماذا لم تقومي بالمجيء لتلقي علاج التنويم المغناطيسي؟
ما هو سبب تلقيها لـعلاج التنويم المغناطيسي؟
هل للأمر علاقة بي؟
آه. متوترة حتى الموت
لماذا ليس لدي أي الطاقة؟
سمعت أنك قمت بتغيير رمز منزلك
هل غيرته حقا
لماذا تنتظريني؟
أوبــا، ماذا حدث؟
انها ليست سونغ يي كيونغ، أليس كذلك؟
هل هي جي هيون؟
لا
لا؟
بالطبع لا. فهذا ليس ممكن
كيف تأكدت من ذلك؟
ألم تراها تتصرف مثل جي هيون؟
...الطريقة التي تأكل بها، عادتها مع أصابعها
لا. هل ذهبت إلى منزل سونغ يي كيونغ؟
!قلت لك سابقا، لا
انها ليست هي، لذلك غادري
أوبــا
سونغ يي كيونغ ليس لديها سبب لتكون شين جي هيون
منذ البداية لم يكن لهذا الأمر معنى
قل لي كيف تأكدت من ذلك
الرئيس شين سوف يقوم بإجراء عمليته الجراحية غدا
يجب أن أحصل على بعض النوم، لذا يجب عليك الذهاب الآن
...في المرة القادمة التي آتي إلى هنا
...تلك الصورة
الصورة الخطوبة التي إلتقطتها مع شين جي هيون
لا تدعني أراها
كيف يمكن أن تكوني سونغ يي كيونغ؟
هذا مستحيل
!!!!هذا مستحيل
الوقت المتبقي : 13 يوم 4 ساعات 29 دقيقة
يبدو أن أوني لم تذهب لعلاج التنويم المغناطيسي اليوم
هذا يدعو للارتياح
ما الخطب، أونــي؟
هل ذلك الأجوشي قال شيئا ما؟
أونــي
والدي سيقوم بإجراء عمليته الجراحية اليوم
هل يمكن أن تذهبي إلى النوم مبكرا اليوم؟
!يا لها من راحة
شكرا لك أونــي، شكرا لك
ما الخطب؟
أنا لن أذهب الى متجرك لأعمل اليوم
أنا لن أذهب إلى المحل كذلك
اليوم،والد جي هيون سيقوم بإجراء عمليته الجراحية
!أنا لا أريد أن أذهب لوحدي، لذلك تعال، دعنا نذهب معا
الذهاب إلى المستشفى؟
ليس هناك وقت دعنا نذهب إلى المستشفى أولا
ليكون لدينا الوقت لمقابلته، قبل ظهور الآخرين
آه. أيضا. سونغ يي كيونغ، ألا تشعرين بالخجل التام؟
لديك عادة البكاء، بغض النظر عن مكان وجودك
،عندما يرى الناس الآخرين هذا، يبدو غريبا لأنهم سيعتقدون
"من هي؟ إنها ليست حتى ابنة، لماذا تبكي كثيرا؟ "
سوف تهانين بسبب ذلك
وأيضا، إذا إين يونغ غضبت
"تلك الفتاة تواعد خطيب جي هيون"
ما اللذي ستقومين به إذا كشفت أمرك؟
لذا يجب أن تأتي الآن بينما أصدقاء جي هيون ليسوا بالمكان
وإلتقي بوالد جي هيون
أنا لست في علاقة مع كانغ ـمين ـهو
إذن أرجو أن تكفي عن التظاهر بأنك واقعة في حبه
أنا ممتنة لرؤيتك اليوم قبل عمليته
إنه لا شيء
أتمنى أن تمر العملية بنجاح، والدي
جي هيون محظوظة
ليكون لديها الكثير من الأصدقاء المخلصين والمرعايين
انها ليست مثلك
انها تعامل الناس جيدا وتثق بهم
عندما تستيقظ جي هيون
تعالي وقومي بزيارتها في الكثير من الأحيان
ساقوم بزيارتك كثيرا من الأحيان، والدي
وأيضا، زيارة والدتها أيضا
...والدي
...هذا هو
هل أستطيع أن أعانقك مرة واحدة فقط؟
أراك لاحقا
توقفي. توقفي
سوف يكون على ما يرام
لماذا تبكين؟
هل أنت تبكي لأنك تخشين أن الوالد سوف يموت؟
لا، انه ليس ذلك
إذن لماذا أنت تبكين كما لو أن والد جي هيون سوف يموت؟
خودي هذه. لا تبكي هنا
إذهبي للبكاء في الخارج، حسنا؟
سأنتظر هنا حتى انتهاء الجراحة
عودي الى المحل
،سوف تستغرق جراحة من 6 إلى 7 ساعات
سوف أتصل بك عند إنتهاء العملية، حسنا؟
هذا لا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
لماذا أنت تأخد فتاتي حول المكان؟
إذا كنتم في طريقكم للمجيء الى هنا، كان ينبغي أن تتصوا بي
فهي ربما لم تعتقد أنك سوف تأتي الى هنا
إذا كنت لا يمكنني أن أتي إلى هنا إذن، فهي لا تستطيع أن تأتي
،أنت لا تستطيعين، أليس كذلك؟ دعينا نذهب
أنا سآخذك إلى المحل
هل عليك التصرف هكذا في مثل هذا الوضع؟
لماذا جلبت سونغ يي كيونغ هنا في هذا النوع من الوضع؟
أوصلني
انا سأصاب بالجنون
بالضبط ماذا ترغب في معرفته منه لتتصرف هكذا؟
إلى متى ستقوم بمواصلة فعل هذا؟
ماذا فعلت بالأمس بعد العمل؟
لماذا تسأل؟
لم تقومي بالمواعدة؟
ألسنا نتواعد؟
كنت متعبة جدا لذلك نمت في وقت مبكر
نسيتي حول الجراحة ونمتي جيدا؟
إذن لماذا أتيت إلى المستشفى وتبكين؟ ماذا عن ذلك؟
كنت أقول فقط وداعي الأخير
رأيت للتو جي هيون، ألم تشعري بالذنب؟
الذنب هو ذنب
يجب أن أفعل ما يجب أن أقوم به
ألسنا نحن هذا النوع من الناس؟
آه، لا أعرف، سأقول لك في يوم آخر
لا استطيع الانتظار
أنت تسألني عن كيفية إثبات الصدق، أليس كذلك؟
هاي وون، أنت أيضا عليك إثبات إخلاصك لي
هل أنت حقا لا تثقين بي؟
أنت من تجعل الأمر بحيث لا أستطيع أن أثق بك
أنت دائما مع هان كانغ، ليلا ونهارا، معا دائما
تذهب خارجا يوميا ولا تقول لي لماذا
يكفي! اليوم هو ذكرى وفاة والدة كانغ
وفاة الذكرى؟
هل أنت ترفع صوتك في وجهي؟
،في أيام أخرى قد أكون قادرا على
لكن اليوم، لا أستطيع أن أغفر لك
!أنت تعرفين من أي نوع كانت أم كانغ بالنسبة لنا
لقد شعرت دائما بالامتنان لها
ما المهم بالشعور بذلك؟
ألم تقل في وصيتها أن لا تقم بعمل لها أي ذكرى وقاة؟
لذلك، في هذه الحالة، أنت لم تحضر لذكرى الوفاة؟
دعنا نذهب معا، هاي وون
المالك ليس هنا الآن، ماذا ستقومين بفعله؟
ظلي هنا في العمل، حسنا؟
،انها ذكرى وفاة والدة هان كانغ
لكن هان كانغ يسهر على والدي
إذن... انا ذاهب أولا
...انا انتظرك
أنا في راحة الآن بسببك
...سي وو، أنت
لا تقل أي شيء لي
قول لي متى ستعود
ليس لدي ما أقول لك
لا تقولي ذلك، فقط لا تفعل
لقد استمعت إلى ذلك طوال الليل، أنا تعبت من ذلك
ياه، أيها الفتى السخيف
نعم يا أبتاه
!شكرا لك
سأنتظر حتى تخرج
جي هيون! والدك سيفعل كما أردتي
انا سأصاب بالجنون! الجراحة ستجرى بسلاسة، أليس كذلك؟
لدي شيء لأقوم به لذلك سأغادر أولا
أنا ايضا لدي شيء للنظر فيه
إين يونغ، ستكونين هنا حتى وقت لاحق، أليس كذلك؟
أنا أيضا لدي ما أفعله. سأعود في وقت لاحق
يا هان كانغ! من يوجد بالضبط في المستشفى؟
أنت تجعل الرئيس يقلق، بالطلب منه المجيء الى هنا هكذا
أنا آسفة جدا، سونباي
مشروع هايميدو هو واضح أنه عقد ثنائي
،الرئيس شين وقع شخصيا على العقد
وثمة فريق تطويرالصناعة للشراء في ذلك الوقت
هذه الأرض مكلفة للغاية حقا
جون سو وبارك سيون جونغ حصلوا على كل الشركة
لقد عملوا عقود مزدوجة وقعت بأسماء مختلفة
والغرض من ذلك هو خلق موارد مالية سرية
هل لديك طريقة للعثور على بعض الأدلة؟
،تحديد البائع في العقد المزدوج
أو العثور على الموارد مالية، ليس بهذه السهولة
لهذا السبب أنا أعتمد على مساعدة لسونباي
،لم استطع العثور على أي شيء
،بخصوص توقيع عقود أو اتفاقات مزدوجة
كي جون هيي
سمعت مؤخرا انك كنت مشغول بإدارة مهمات لـ كانغ، من أجل إدخار المال
أستمحك عذرا؟
،خرجت من المدرسة لأنك لا تستطيع تحمل الرسوم الدراسية
،وبدأت تعمل في مطعم هان كانغ
هل هان كانغ دفع رسوم التعليم الخاصة بك؟
ماذا تقصد؟
سمعت، أنك تدرس ماجستير في إدارة الأعمال في الجامعة
ماذا عن منصب شغل في التنمية البشرية بعد التخرج؟
التنمية البشرية؟
...هذا اختبار قبل التدريب بالطبع
أنا هنا لأطلب مساعدتك
أنتم الإثنان تبدوان مناسبين لبعضكم
ماذا تقصد؟
أنتم زوجين مثاليين
أنت لا تهتمين بشأن الأشخاص الآخرين
إن كان صديق جبد لـ جي هيون أو خطيب جي هيون؟
بين هذين، واحد مقيد ليكون دورك
،رؤية أنك تعلم عن حالتنا
لماذا لم تخبر والدي جي هيون؟
،لديهم ما يكفي من الأشياء ليقلقوا بشأنها
و لاتزالين تردين إزعاجهم بهذه الأمور؟
ياآنسة...دمعتك....
كيف حصلتي عليها؟
إذاً فعلاً يمكن الحصول عليها
آجاشي, هل أنت برحلة الـ 49يوم؟
أعتقدت بأنني الوحيدة في سيؤول
لقد أتيت من تايجين
لم يكن من السهل معرفة منّ من الأصدقاء أتى لهذا المستشفى
رجل سيء, لقد توفي قبل ساعة
إذا كان سيموت
كان عليه على الأقل أن يذرف دمعة ثم يذهب
هل غداً آخر يوم لك؟
لكن, لم تحصل على دمعة واحدة؟
هذا صحيح, لقد كنت الرئيس
لقد ذهبت إلى موقع البناء
لأبحث عن أصدقائي السابقين و الحاليين
أخبرتهم بأنني يا سن بيو
أنا سن بيو, يا سن بيو, لكنهم قالوا بأنهم لا يعرفونه
لا تثق بـ البشر جميعهم حثالة
هل أصبت بأذى؟ لهذا وجهك به كدمات؟
أه....هذا؟
لقد كنت ألعب
هذا الرجل هو من جعلني في غيبوبة
بينما كنت ألعب
ضرب مؤخرة رأسي بـ طوبة
اجاشي
ياآنسة, لقد حصلتي على دمعة واحدة
لا يزال يوجد أمل
كم بقي يوم لكِ؟
بقي 13يوماً
إذا لابد أن روحكِ بدأت تصبح أضعف الآن
هل أعراض إمتلاك الروح بدأت تظهر؟
هل يوجد أعراض الإمتلاك؟
أحياناً يكون من الصعب خروج الروح من جسده
خلال هذا الوقت الروح تصبح ضعيفة
هذا سيكون أكثر صعوبة ببطء
لو كان قد بقي لي 13يوماً
لكنت أخبرت زوجتي كم أنا شكوراً لها طوال هذا الوقت
و أقدم لها الورد
بعدها سأرى أمي للمرة الأخيرة
كتابة رسالة لأطفالي
لايزال يمكنك فعل هذا الآن
KTX عندما أركب قطار الـ
سيبقى بضع ساعات فقط
لا أعلم إذا كنا سنتقابل أم لا
أه..أنا على وشك أن أفوت القطار
إذهب لتستحم قبل أن تعود
شكراً لكِ
إستعارة جسد شخص آخر للعيش صعب جداً
هذه الـ 49يوم
كانت قاسية جداً
أهتم بنفسك
اجاشي
هل تعرف تلك المرأة؟
كيف تعرفها؟
كيف؟
لماذا تسأليني؟
تحتاج للمال, أليس كذلك؟
يمكنني إعطائك الكثير من المال
كم يمكنك إعطائي؟
كما تريد
لطالما يمكنك إخباري بالضبط
من هي تلك الفتاة
لما لا تساعديني أولاً؟
إذا فعلتي
سأعطيك كل ممتلكاتي
كلها سأعطيها لكِ
للآن تم إزالة الورم بنجاح
إذاً, هل يمكن أن نطمئن الآن؟
نعم, لكن لا يزال هذا مبكراً
يجب أن يبقى في العناية المركزة للـ 24ساعة
يجب أن ننتظر حتى يستعيد المريض وعيه لنتأكد
إذاً, نحن نعتمد عليك
إذاً, لطالما سيستيقظ, سيكون بخير؟
كما قلت لقد أزيل الورم بنجاح
هذا مريح
لم تتناولي العشاء بعد, أليس كذلك؟
لنذهب لنأكل
بعدها يمكننا العودة لمتابعة حالة عمي
كلا, يجب أن تذهب
أليس اليوم هو ذكرى وفاة أمك؟
لأني أمي ليست مهتمة بذكرى العزاء
سأفعلها في المساء
إرتاحي بسلام يا أمي
أشربي كأس من نبيذك المفضل
هل تعرفين كم كانت قاسية أمي؟
حتى أنها لم تترك صورة واحدة
بخلاف هذا البيانو
أمي دائماً تعزف البيانو عندما تثمل
عندما كنت صغيراً
غالباً ما كان والدي يذهب لأمريكا لأجل العمل
يوما ما فتحت أمي قنينة من النبيذ الأحمر
و شربت مع رجل
عندما كنت صغير أعتقدت
أن أمي من النوع الذي يبيع الأبتسامة و الخمر
جمع والدي الكثير من المال ليدعمها
لذا, لماذا لاتزال تفعل هذه الأشياء؟
لم أفهم هذا أبداً
ربما كان بسبب الوحدة
لكن بذلك الوقت لم أكن أعرف ماهي الوحدة
و فيما بعد تتطلقوا
بالطبع, أعتقدت بأنها غلطة أمي لذا تتطلقوا
أعتقدت أن لأمي علاقة مع رجل
بعد طلاقهما...لم تتصل بأبي أبداً
أعتقدت بأن هذا أيضاً غلطة أمي
...أي أم
جبرتني على القدوم إلى جينان
أخبرتني بأنها كانت تريد أن ترتاح
و يجب أن تبقى مع إبنها
كانت أفكار سخيفة بأن نبقى أنا و أمي مع بعضنا
خلال ذلك الوقت في جينان, كنت متمرداً
لم أكن سعيداً ولم أبقى أبداً في المنزل
لقد تجنبت رؤية أمي
و لم أقل لهـا كلاماً معسولاً قط
عندما أصبح وجه أمي أغمق لوناً
أعتقدت بأنه مجرد سمرة
كان لديها سرطان البنكرياس, لابد أنها عانت كثيراً من الألم
لم أعرف حتى أنها أصبحت مريضة
....أنا
..لطالمـا كنت أجادلهـــا
حتى النهاية
لم تقل شيئاً حتى النهاية
أرسلتني إلى أمريكا
و ماتت و حيدة
عندما كنت في أمريكا
علمت بأن والدي
كان لديه إبن بعمر 10سنوات
أليست أمي قاسية؟.
لماذا جعلتني أنا الرجل السيء؟
أنت تعرف جيداً بأنه ليس كذلك
آخر إنطباع تركته لأمي
كان العناد, و فتى لئيم
قد يكون من الأفضل لو أنني لم أولد
أشعر بالأسف تجاهها
أنه ليس كذلك كانغ
عندما تركت لك أمك البيانو
تركت لك الشيء الذي يعني كل شيء لها
خلال تلك أوقات الوحدة, أمك
أراحت نفسها بعزف البيانو
أنه ليس كذلك
تركت لك كل شيء قيماً لها
لماذا لم تترك صورة؟
صورة؟
ربما لأنها كان خائفة بأنك ستصبح هكذا, لن تستطيع تحمل فراقها
بالنظر إلى صورة أمه
كان خائفة بأن إبنها سيشعر بالذنب و الندم
قد يكون هذا صحيح
ليس يمكن, بل أنها الحقيقة
أنت جيدة بتعزية الآخرين
سونق يي كيونق قالت بنفسها أنها روح؟
حتى أنها قالت بأنها رأت
إمرأة تدخل بجسدها
إمرأة؟
يجب أن نتحدث بينما نأكل
إذاً هل يمكنني سؤالك شيئاً؟
بالطبع, إسألي
قلت من قبل بأنك تدين لـ شين جي هيون كثيراً, أليس كذلك؟
ماذا تدين لها؟
أعتقد بأنك قلتي أنك قريبة جداً من شين جي هيون
ألم تقول جي هيون شيئاً؟
لم تقل شيئاً
جي هيون لا تعتقد بأن هناك شيء
أردت الذهاب إلى والدي سراً بدون إخبار أمي
حتى أنني سرقت مال من أمي لشراء تذكرة الطيارة
فجأة بعدما أشتريت التذكرة بأسبوع
أخذتني أمي إلى جينان
تذكرة طيارة؟
إلى أمريكا؟
بعد 3 أيام من الأنتقال إلى جينان, لويت كاحلي بسبب جي هيون
أيها الطالب المنقول
ساعدني بحمل دراجتي؟
لأنني حاولت بأن أكون شجاع و أنقذ الفتاة, فوت الطائرة
لاتملكين أي فكرة كم كرهتها
كل مرة أراها, أردت إغاظتها
و مع ذلك. كانت دائما مرحة جداً
كل شيء فعلته كان ممتعاً
إغاظتها كانت ممتعه حقاً
لهذا فعلت كل تلك الحيل
ذلك الجو جعلني أفقد رغبتي بـ الرحيل عن جينان
لكن يوما ما
لقد خدعتني بإستخدام السحر
لكي أشرب شوربة الأعشاب البحرية
لا تترك شيئاً, كل كل شيء
لقد كنت سيء المزاج وقتها
كنت شاكراً جداً
في الواقع كان غير مريح إبعاد أمي
لقد كان عيد ميلاد إبنها و أرادت فقط أن تجهز له وجبة خاصة للمدرسة
لو لم يكن بسبب شين جي هيون
قبل أن تموت أمي
لأصبحت إبن
لم يتذوق أبداً طعم شوربة الأعشاب البحرية من صنع أمه
إذاً هذا ماتدين به
لو عرفت شين جي هيون, ستضحك حتى الموت
أدين لها بالكثير
لم أكن قادراً على قول آسف قبل أن نفترق
كان في مهرجان أزهار الكرز
لقد ألقيت عليها غصبي بسبب شيء صغير
كان بسبب ما كنت أمر به مع أمي
و لم أكن قادر على أخبار أحد
كان لدي نوبة غضب كالشخص المجنون
غادر, غادر
ساعديني بإعطائها جي هيون
ألم تقولي بأنكِ صديقة لـ شين جي هيون؟
أحتفظي بها أولاً
و أعطيها لها فيما بعد
لقد وضعت بها وجبتك المفضلة
كلها يابني
لا أريد
أمي, غادري و حسب
كانغ
أعطيني أياها أجما
سأجعله يأكلها
مرحباً
أنا صديقة هان كانغ
شين جي هيون
هل حقاً جعلتي جانغ يشرب كل الشوربة؟
لقد أكلها كلها
خدعته قليلاً
لكن, أنا لست بفتاة سيئة
هذا مدهش, حتى أنك أستطعتي التحكم بـ هان كانغ
هذا....ماهذا؟
هديتي على دخولك الجامعة
هذا ما أهداه لي أبي
لكن ليس لدي إبنة
خططت لإعطائها لـ حبيبة كانغ الأولى
أنا لست حبيبة هان كانغ
أنتِ صديقة و فتاة
ألستِ صديقته؟
نحن لسنا حقاً أصدقاء
ألم تقولي بأنك صديقة كانغ قبل قليل؟
كانغ يكرهني جداً
إبني كانغ ليس من النوع السيء
أنه سهل جداً
أنه غاضب مني
لهذا هو يتصرف هكذا
حتى مع ذلك, التصرف هكذا مع أمه قاسي جداً
قبل قليل
قلتي بأن إسمكِ شين جي هيون, أليس كذلك؟
نعم
ألست جائعة؟
هل تحبين الخبز المحمص؟
أحب أكل كل شيء
لماذا تحدقين بالسوار طويلاً؟
....هذا
أمك أهدتني أياه
الساعة الحادية عشر
سوف تتأخرين
سألتك لماذا ذهبت إلى محل كانغ
ألم تقل بأنها ليست جي هيون بل سونق وو كيونق؟
إذاً, لماذا تركتها مع كانغ معاً؟
أوبا, أنت تشك بهذا أيضاً, أليس كذلك؟
إذا كانت هي حقاً جي هيون
أنها تعرف عن علاقتنا و خططنا
علينا أن نعرف سبب أنها لم تخبر أحداً
....أوبا, هل
تتمنى بأنها ليست جي هيون؟
لهذا لا تريد أن تتأكد؟
لا تريدها بأن تكون جي هيون
جسد سونق وو كيونق بروح جي هيون
أوبا لقد وقعت بحب جي هيون
جي هيون ليست قادرة على التظاهر بأنه واقعت بحب احداً
إذاً أنت تقول بأنها ليست هيون جي
إذاً سونق وو كيونق وقعت بحب أوبا, أليس كذلك؟
سأذهب لأعرف أكثر
إذهبي أولاً
كلا
سونق وو كيونق لا تحب أوبا
جي هيون أيضاً لم تحب أوبا
لكنها كانت دائماً مقتنعة بأنك تحبها فقط
شعرت بأن أوبا يحبها أما الآخرين لا
لأن بالنسبة لها أوبا كان مقدراً لها
ذلك الوقت لم يحب أحداً أوبا
هل تعتقد بأنها ستحبك الآن أوبا؟
أخبرتك بأنها ليست جي هيون
لايمكن أن تكون جي هيون
أنها ليست جي هيون التي أعرفها, كيف يمكن أن تكون جي هيون؟
أوني أرآك لاحقاً
يبدو أن كل شيء على مايرام
لم تلاحظي إي شيء بعد, أليس كذلك؟
أبي
مالذي تفعله الآن؟
لماذا لم تعد بعد؟
أبي
عد بسرعة
لماذا لم تعد بعد؟
أين أنت و ماذا تفعل؟
جي هيون
أبي
تعالوا هنا, لقد أستيقظ
أبي إستيقظ, رجاء ليأتي أحدكم
أبي, شكراً لك
شكراً لك يا أبي
أبي, أحبك
أحبك يا أبي
مالذي تفعلينه أيتها العابرة شين جي هيون؟
لم أستطيع ركوب الباص لذا سأعود مشياً
....أبي
لقد عاش
العيش و الحياة ليست تعتمد على قدرة البشر, ألم أخبرك بهذا من قبل؟
ماذا تقصد؟
لقد كنت تعرف أن أبي لن يموت أثناء الجراحة؟
كيف لي أن أعرف
أنت حقاً سيء
كنت قلقلة بأنه بسببي أبي لن يقوم بالجراحة و يموت
هل تعلم كم كان يكافح؟
كان عليك أن تعطيني تلميح من قبل
يجب أن أعرف الأشياء أولاً قبل أن أعطيك تلميح
الطريقة الوحيدة التي عرفت بأن والدك لن يموت اليوم
لأنني عندما حملت جدولي
لم يظهر فيه إسمه
جدولك؟
نعم
كل عشرة أيام أحمل جدول قائمة الأموات من الأعلى
الأوامر ترسل إلى المجدول
هذا صحيح
أول مرة قابلتك
قلت بأن اللحظة التي يولد بها البشر, حياتهم تكون مقررة بالفعل
بسرعه أركبي
سأوصلك فقط لأن الباص قد رحل
يجب على المجدول أن يستمتع بالحياة 100%
مهما أفعله يجب أن أتبع نمط العالم
أنت تتنفس
من يقرر مدة الحياة التي سنعيشها؟
لا تزالين حية
يجب أن تناضلي من أجل العيش
بقلبي
طريقة عيشنـا في السابق
هي من ستحسم الأمر
طريقة عيشنـا في حياتنـا هذه هي من ستحدد أسلوب حياتنـا الأخرى
منذ أول لقاء لنـا, دائماً ما أفكر بك
هذا ما علموني إياه
أهذا ما تعتقده؟
و ماذا عنك؟
تناديني
لا بد و أننـي عشت حياة سيئة
أراضية؟
دائما أبكـي
آسفة لذكر مآساتك
و تتساقط دموعي الباردة
لكن, أتمنى لك حياةَ طويلةَ سعيدة
بسببك قلبي يؤلمنـي كثيراً
لا أعتقد بأن هذا سيحدث
لماذا؟
أشتاق لكِ كل يوم
أعتقد بأنني كنت شخص سيء
مالذي تعنيه؟
هل قال أحد ذلك؟
حقاً إني أشتاق لكِ
و تتساقط دموعي مرة أخرى
!أوني
.والدي سوف يعيش
.الآن لا أحتاج أن أذهب عمداً إلى كانغ مين هو
.هان كانغ قرأ رسالتي بالفعل
.بمجرد أن يستيقظ والدي, سوف يخبره
.لذلك حتى لو استيقظت
.لن يكون علي الزواج يبـ مين هو
.بقي لدي إثنا عشر يوماً فقط
.لا أعلم إن كنت أستطيع الحصول على دمعتين
, مهما كلف الأمر
.سوف أبذل قصارى جهدي من أجل أوني
,لو لم أرد لكِ الدين خلال إثنا عشر يوماً
.أنا متأكدة أني سأشعر بالندم
.والدك بخير الآن
.لذلك, جي هيون, يجب أن لا تقلقي بعد الآن
.نعم, شين جي هيون
.لو بإمكانكِ أن تستيقظي الآن فحسب
.سو وو, يجب ان تحصلي على قسط من الراحة أيضاً
.لقد عملتِ بجد
.حسناً
ما خطبها مؤخراً؟
.اجيبي من على الهاتف هنا
لماذا يجب أن تذهبي للغرفة لتردي على إتصال مين هو ؟
!ردي على الهاتف هنا فحسب
هل التقيتِ بحبيب ان جونغ؟
!لقد كنا مع بعض منذ خمس سنوات! خمس سنوات
...أنتما
...صديقكِ
هو مين هو؟
!سو وو
.أنتِ امرأة سيئة, فتاة سيئة
هل لازالت لديكِ إنسانية؟
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا بجي هيون؟
!أيتها المرأة السيئة! أيتها الفتاة الشريرة
!جي هيون أعطتكِ الكثير, أيتها الفتاة الوقحة
..لو لم تكن جي هيون موجودة
.لما تمكنتِ من المجيء إلى سيئول للدراسة في الجامعة
بسبب أنهم سمحوا لكِ بالعيش في منزل جي هيون
.أنتِ تمكنتِ من الدراسة و العمل في سيئول
ثم قمتِ بخيانتها. أنتِ خائفة, أليس كذلك؟
لهذا السبب أنتِ ترين جي هيون كشبح؟
, لو كنت في محل جي هيون
!حتى بعد موتي لن أتمكن من الشعور بالراحة
!هذا رائع حقاً
.لقد كنت أعلم أن الأمور ستسير هكذا
.نعم, لقد فهمت
من الأفضل أن أخبر جي هيون
!هان كانغ
.لقد كنت على وشك الإتصال بكِ
...سونغ, والد صديقتي شين جي هيون
!أعلم! أعلم
أنتِ تعلمين؟
.أيها الأحمق, نونا ستدعك تجلس
!اجلس بسرعة
.آنسة سونغ يي كيونغ
كيف تدعو نونا "بآنسة سونغ ييي كيونغ"؟
هان كانغ! ألم أخبرك؟
!سونغ يي كيونغ أكبر منك بعام
.إنها متفوقة عليك في هذا البلد
!اظهر بعض الإحترام
!"كيف تتجرأ على دعوتي "بآنسة سونغ يي كيونغ", "سونغ
لحظة! إذاً أنتِ تعلمين بأن والد جي هيون إستيقظ؟
أعلم لهذا السبب أتيت في الصباح الباكر لأشكرك و أقدم لك فطورك المفضل
ما هذا؟
!طعام مع ذكريات
.خبز محمص بالسكر و حليب بالفراولة
.سمعت ان شخصاً ما يحب هذا الفطور
.عندما كنت طفلاً
.كان هذا الطعام المفضل لدي
هل من الممكن ان شين جي هيون التقت بأمي من قبل؟
...يبدو أن الأمر هكذا لذلك
ماذا كان خطب شين جي هيون؟
.لو كان الطعام لذيذاً بإمكانك أن تطلب أن أصنع لك المزيد
!هذه النونا مشغولة لذلك سوف أذهب
يبدو أنكِ سعيدة للغاية لأن حياة والدكِ ليست في خطر
!إنه والد شين جي هيون كما تعلم
لماذا تصححين قولي " إنه والد شين جي هيون"؟
.في المساء, هي تعمل في المقهى
.في النهار, تقوم بالعمل في المطعم
.ليس لديها أي وقت للنوم
.حسناً, لا يوجد داعٍ للتحقق من أمر سونغ يي كيونغ
.حسناً
.أيها المدير جانغ, لم أرك منذ مدة طويلة
.أعتقد أنه قد حان الوقت للبدأ
فقدان للذاكرة
.لقد اصبت بصدمة عاطفية قوية
.لدي فقدان للذاكرة قصيرة الأمد
!أنتِ لم تتعرفي علي
.أود أن أعرف المزيد عن نفسي
لقد كنتِ تعرفيني,أليس كذلك؟
.يي كيونغ تندمج مع الأشخاص بصورة جيدة
.لكن ليس لديها أي أصدقاء مقربين
.لقد كانت مع سونغ يي سو بصورة دائمة
هل تعرفين من هو سونغ يي سو؟
.جميع من في الفندق يعرفانهم
سونغ يي سو عمل هنا أيضاً, ألس كذلك؟
.لمدة قصيرة فحسب
على الأرجح لمدة ستة أشهر ثم استقال
.ليصبح مغنياً
.لقد فهمت
.لقد أصبحت مختلفة بعد الإنفصال
.لقد إنهارت بعد موته
.و لم تعد للعمل مرة أخرى
ماذا يجب أن أفعل؟
.لقد كنت أنا من نظف خزانتك في ذلك الوقت
.لابد أن أغراضكِ لازالت في المستودع
هل بإمكانكِ أن تعطيني الأغراض الآن؟
ماذا حصل لكِ بالضبط؟
...لدرجة أن حياة سونغ يي سو تمت مقاطعتها
.شين ان جونغ تتصل
.إنها شين ان جونغ, شين ان جونغ
.سو وو قامت بضربي
.لقد اكتشفت أمر علاقتي مع كانغ مين هو
.بارك سو وو تتصرف هكذا
بما أن كل الأشخاص المقربين لي يعرفون بالأمر
لاداعي لأشعر بالقلق من ان يتم كشف أمري .من قبل الآخرين, هذا شعور جيد
.حقاً؟ لا يبدو لي و كأنكِ تشعرين بشعور سيء
لقد أنهيتِ الأمور مع كانغ مين هو بالفعل
.من المؤسف أنكِ تعرضتِ للضرب
..نحن لن ننفصل
إلا عندما تتزوجين بكانغ مين هو؟
هل ستقومين بالزواج بمين هو أوبا؟
المرة الماضية
أردتِ أن تعرفي لماذا فعلت كل هذه الأشياء بجي هيون. صحيح؟
.لقد أتيت لكي أخبركِ اليوم
لماذا فجأة هكذا؟
.لقد عشت في منزل جي هيون خلال الجامعة
لأن والدي تعرض لحادث سير .عندما كنت في المرحلة الإعدادية
.لم تكن لدي الوسائل لكي أذهب للجامعة
لقد كنت مستاءة للغاية
.لذلك ذهبت لمنزل جي هيون و اشتكيت
.جي هيون لم تقل لي أي شيء
.خلال وقت العشاء
.قامت بالطلب من والديها بأن يسمحا لي بالعيش في منزلهم
.لقد كنت ممتنة لها حقاً في ذلك الوقت
لقد سمعتِ هذا من جي هيون أليس كذلك؟
لقد قالت لي ذات مرة عن طالبة متفوقة
.لم تتمكن من إكمال دراستها في سيئول بسبب مشاكل عائلتها
.لقد كان هذا مؤسف للغاية
.لقد كانت لطيفة حقاً
بالإضافة إلى هذا
خلال سنتي الأولى في عطلة الشتاء
لقد كنت أعمل في مخبز سو وو
.لقد كنت أعمل بدوام جزئي هناك
.ذات يوم, أصبت بمرض شديد
.اعتمدت على جي هيون وحدها لتخبر رئيسي بأن لن أتمكن من الحضور
.تلك الفتاة الطيبة القلب, جي هيون
.لم تقم بإخباري بأنها ذهبت للعمل بدلاً مني
.لقد قامت بتفويت درس البيانو المكلف للغاية
ألم تفعل ذلك لأنها كانت خائفة من تعرضكِ للطرد؟
من وجهة نظر والدة جي هيون
.لقد كان هذا الأمر غير منطقي للغاية
من أجل أن تكسب 30,000 وون
.تم تضييع ما قيمته 50 مليون وون في مدة ساعتين
عندما قامت أمها بلومها لهذا السبب
...لا بأس لو قامت جي هيون بالإعتراف بخطئها
لكن بالنسبة لجي هيون, أصدقائها عزيزين على قلبها
لقد وقفت في وجه أمها,و قالت أنها فعلت الصواب
.لأن ان جونغ كان من الممكن أن تخسر عملها
و لهذا,و بدون علم جي هيون .أمها قامت بالإتصال بي لكي نتناقش
جي هيون لم تتمكن حتى من الحلم بحصول هذا
.لأنها كانت بريئة للغاية
في الجامعة, كنا نخرج في مواعيد مدربة كجماعة
.كانت تخبر الأولاد بأني صديقتها المفضلة التي تعيش معها
عندما كان صديقي يأتي للمنزل, لقد كانت موجودة
و تقول بأنها تشعر بالملل و أنها ستتبعنا
.بدون أن تسألني
و عندما ينفصل الشاب عني و يبدأ بالإتصال بجي هيون
.كانت لا تعرف ما هو السبب
.لأنها لا تشك بالناس
لماذا تخبريني بهذه الأمور؟
عندما كانت تشتري ملابس جديدة, كانت تأتي إلى غرفتي
و تسألني"هل يعجبكِ هذا الفستان"؟
"نعم إنه جميل"
" إذاً قومي بأخذه"
.لأن, شين ان جونغ, أنا أستطيع شراء واحد جديد
حتى لو أعطيتكِ هذا الفستان لا بأس
.لأني لا أريده
لقد كانت صادقة
لكن, هذا جرح مشاعركِ؟
.لقد كان يجعلني أشعر بالتعاسة
.هذه ليست نوايا للتصرف بلطف
أنا أشعر بالأسى
.قلت: لا داعي لذلك
.لقد قلت لا بالفعل, ام هل تريدين التصرف بلطف
.لكن بالنسبة لي, هذا ليس من أجل التصرف بلطف
.لقد تجاهلت الشعور باللطف
.هناك أشخاص يشعرون بالتعب من التصرف بروح مرحة
...ذات يوم, بدأت أتسائل
.لو كانت جي هيون مثلي تدرس و تعمل ليل نهار من أجل الحصول على بعثة
هل بإمكانها الإبتسام كما تفعل الآن؟
لو يكن لديكِ والد ثري
هل كان بإمكانكِ النجاح في إمتحان الجامعة بهذه الدرجات
لو كان لديكِ والد مثل والدي
هل كنتِ ستجدين كعك الأرز الحار لذيذاً للغاية؟
هل كان بإمكانكِ البقاء على طيبة قلبك؟
حتى لو لم تحقق جي هيون أي شيء, هل من الممكن أن تستمر بالتصرف هكذا؟
. لو كنت تريد رؤيتها إذاً كن والداً حقيقياً
أردت أن أرى ماذا سيحصل لو كان والدها مثل والدي السيء و عديم الكفاءة
.ارتدي فستان زفافي عندها
.أنتِ ستقومين بإستعارته على أي حال
.جي هيون بنفسها, قامت بتقرير هذا عنا
لكنها لازالت لا تعلم بهذا. ألا تجدين هذا مضحكاً؟
لذلك, قمت بسؤال كانغ مين هو
.أن يساعدني على أيصال جي هيون إلى مستواي
.هذا غير ممكن ان جونغ
ألم تقل جي هيون هذا بالفعل؟
.مهما قمتِ بالإعطاء, أنتِ لن تشعري بأنه كان بداعي الشفقة
.لذلك قوي بإعطائي شركة والدكِ
أيضاً قومي بإعطائي خطيبكِ, ألا تستطيعين فعل ذلك؟
.عندما يأتي الوقت و ترين جي هيون
.ساعديني على إخبارها
لكن حب جي هيون ناحية ان جونغ, لقد كان هذا صادقاً
.أنا أيضاً
.لقد كنت أحب جي هيون بصدق
.هذا ليس صحيح مهما فعلت
.هذا ليس سبباً كافياً لأن تقومي بالدوس علي هكذا
ما هذا؟
!زير النساء
!لقد ترك أوني
.المجدول المكتئب يستمع للموسيقى
.قم بالإتصال لاحقاً
!سونغ يي سو
كيف بإمكانك أن تفعل هذا؟
!لقد كنت على علاقة و أنفصلت عن أوني
كيف بإمكان إنسان أن يتصرف هكذا؟
هل الخيانة إختصاصك, هوايتك؟
.كيف بإمكانك خيانة شخص يثق بك
عن من تتحدثين؟
!انظر لهذا
من هؤلاء الأشخاص؟
...هذا
أنا؟
.ما قلته كان صحيحاً
عملك الغير منتهي
.إنه لا يتعلق بسونغ يي كيونغ أوني
.بل يتعلق بهذه المرأة
ماذا؟
!هذا حقاً ليس
.ما هو الشيء الغير حقيقي؟ من الواضح أنك كنت مع هذه المرأة
.أنت, انفصلت عن أوني بسبب هذه المرأة
.انظر كيف تعيش أوني حياتها الآن
ربما
.أنت كنت مع هذه المرأة عندما مت
.لا
لا؟ متى تم إثبات هذا؟
...بالإضافة, أنت قلت أنك لا تتذكر
.بالرغم من أني لا أتذكر, الأمر لا يتعلق بهذه المرأة
!لقد قلت لا
لماذا تستمر بقول لا؟
.انظر لهذا
هل يبدو هذا مثل لا شيء؟
.من المستحيل أن أكون مع هذه المرأة
.هذه المرأة لا شيء
لمجرد قولك أنه لا شيء
.لا يعني أنه لا يعني لا شيء
لمجرد أن الأمر يبدو مختلفاً
هذا لا يعني أنه لا شيء
!الأمر ليس هكذا! لقد قلت لا
.لا. لا
!سونغ يي كيونغ, لا
لماذا لا تصدقيني؟
أنتِ لا زلتِ حيةً
في قلبي
قلبي يبكي
يي كيونغ
أنتِ ترحلين بعيداً
عن قلبي
يي كيونغ
منذ أول يوم التقينا, و أنت بداخل قلبي
أنت ِتناديني
!سونغ يي كيونغ
دائماً ما أبكـي
و تتساقط دموعي
قلبي يؤلمني بسببك
أشتاق لكِ كل يوم
إنـي اليوم أفتقدك بشدة
دموعي تتساقط
و أنت تتساقط معها
أنتِ في داخل قلبي الذي ينبض
ما ستشاهدونه في الحلقة القادمة